Telar de cintura, un legado de las mujeres de la sierra
Mediante un documental, colectivo busca revalorizar la práctica
Fuente Diario de Xalapa
Tepaxapa, Soledad Atzompa.- En la sierra, las mujeres que se dedica al telar de cintura cuentan una historia: Cuando las cosas eran aún muy nuevas en el mundo no había ropa, así que Tonanzin vio un borrego y lo trasquiló para con su lana abrigar a su niño y que éste no pasara frío.
Sin embargo, por el camino la lana se le fue quedando entre las ramas de los arbustos así que le dijo a José que le hiciera un malacate y unos otates para hilar y tejer la lana y así hacer ropa para envolver a su niño. Y así es como cuentan que ese conocimiento se fue pasando desde Tonanzin hasta el día de hoy.
El documental Tlakimilolli (Voces de telar de cintura) narra en náhuatl la historia de las mujeres de la sierra de Zongolica que aún elaboran todo el proceso del tejido de cintura: crecimiento del borrego, trasquila, teñido natural, hilado hasta el tejido de lana.
Fortunata Panzo Panzo, una de las realizadoras, indicó que el proyecto—apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, Fonca— fue llevado cabo en cuatro municipios de la zona de las Grandes Montañas: Soledad Atzompa, Mixtla de Altamirano, Texhuacan y Tlaquilpa, agrupando el conocimiento de unas 20 mujeres.
Durante un año los cuatro realizadores (Dorian Neyra, Clementina Campos, Miguel Sosme y Fortunata Panzo) se dieron a la tarea de conocer de cerca la tradición del tejido de cintura con el propósito de dar a conocer toda la riqueza cultura que guarda cada pieza que se elabora.
“Lo más importante para mí fue dar a conocer la lengua (náhuatl), que viene con las costumbres, con las tradiciones, no es solamente la lengua y ya, sino que hay muchas cosas detrás que están llenas de conocimiento, no es igual que en español; hay palabras que se ocupan en náhuatl y que en español no existen, solamente se interpreta”, indicó Panzo Panzo.
Foto: Cortesía
Destacó que dado que en la comunidad sólo se habla el náhuatl, el tejido permite que se pase de generación en generación no sólo este arte, sino también su idioma, historias y conocimiento, por ejemplo del teñido de lana, ya que éste se elabora con hojas, tronco, raíces e incluso insectos.
Agregó que con el documental la intención también es crear conciencia entre la ciudadanía del tiempo y dedicación que se requiere para hacer cada pieza de lana, y evitar a que regateen a las tejedoras el precio de sus productos.
El trabajo de las tejedoras es muy valioso y lleva mucho tiempo, desde crecer el borreguito, y no es valorada la artesanía que ellas hacen; ellas invierten tiempo, dinero y cuando venden de por sí no lo venden al precio que deberían y luego les piden rebajas
Taklimilolli fue proyectado en el Primer Encuentro Solidario “Totlahtol, tonemilis, toyolikniwah”, realizado en Tepaxapa por la Telesecundaria José María Morelos y Pavón. El documental puede verse vía internet en el link https://vimeo.com/227664999/e4c1b7ee11
